La signorina al mare in riva
gemea pietosamente,
tanto la inteneriva
vedere il sol cadente.
"Che vuol farci, mia signorina,
se sempre così fu!
Da una parte declina,
dall'altra torna su."
(Heinrich Heine - Antologia lirica - Trad. Rosa Errera)